Si puedes hablar con la multitud y preservar la virtud, o andar entre reyes y no cambiar tu manera de ser. distorcidas pelos que te querem ver Esta ciudad estaba habitada por pozos. pic.twitter.com/EOEWy9KNPP. Igual que todas las demás. google_color_link = "999999"; Unas emotivas y conmovedoras palabras que Tu Nueva Información quiere ofrecer a sus lectores, tanto en español como en inglés, para que podáis deleitaros e inspiraros con su . Rudyard Kipling Si puedes estar firme, cuando a tu alrededor . ou odiado não dares espaço ao ódio Para visitarlo, no es necesario que compres una entrada; sin embargo, es una excelente oportunidad para que conozcas más sobre su historia y su significado en el marco de los derechos humanos. The Secret Library: A Book-Lovers’ Journey Through Curiosities of History, The Great War, The Waste Land and the Modernist Long Poem. La encina milenaria y otros poemas; Árboles: La leyenda de los árboles; Árboles: La profecía de los Indios Cree . Poema Motivación. If you can trust yourself when all men doubt you, Kipling extols the virtue of hard work involved in cultivating a garden, rather than ‘sitting in the shade’. si no pueden herirte ni amigo ni enemigo; El niño ha nacido fuerte, sano, perfecto. (Rudyard Kipling) Si puedes mantener la cabeza en su sitio cuando todos la pierden - y te culpan por ello -; si confas en ti cuando los otros desconfan - y les das la razn -; si puedes esperar sin cansarte, si no mientes cuando te vienen con mentiras ni odias a los que te odian y an as, no te las das de santo ni de sabio; si sueas, sin llegar a ser esclavo . Entre otros títulos recibió el Nobel de Literatura en 1907. sem porém te fazeres demasiado bom Mundo Poesía | Foros de poemas. If you can trust yourself when all men doubt you, A mi memoria me vienen muchísimos casos. Este anciano ha sido abuelo sin saberlo, sin conocer a su nieto y sin dar el pésame que —de haber podido— le hubiera dado a la antigua alumna que ha perdido a su hijo. . Seguro que tu también piensas en alguno. Pero algunos poemas resisten el paso del tiempo, y esos son los que vamos a ver hoy. Enter your email address to subscribe to this site and receive notifications of new posts by email. Y el padre sonríe, y llora y agradece no sabe a quién que este niño, pese a todo, ha nacido en las mejores manos y condiciones. Poema Invictus - El texto que mantuvo vivo a Mandela, Las mejores frases de Paulo Coelho para reflexionar. para emplearlos cuando en ti todo flaquea los océanos eternos, aunque esta noche. Todo está en el estado mental. google_color_text = "6699CC"; Fue un poeta y escritor británico autor de poemas, novelas y cuentos infantiles.Sus grandes obras fueron: El libro de la selva, Kim, el hombre que pudo reinar y el poema If. y el Caribe   Pinturas de Nicaragua   Biografía   Declaración Artística   Contrapposto   La Escultura   Freedom Summer 1964  En Proceso    google_color_text = "6699CC"; tus ganancias de siempre a la suerte de un día, y pierdes, y te lanzas de nuevo a la pelea. Se és capaz de sofrer a dor de ver mudadas, If you can bear to hear the truth you've spoken De querer ser algo o alguien que no hemos sido, y serlo a partir de ahora. This list shows Kipling’s Poems. . Presione aqu�  Si piensas y rechazas lo que piensas en vano. ...si puedes mantener en la ruda pelea El padre baja a la planta donde encuentra al anciano con el rostro más envejecido. No importa lo que pase... no desmayes, sigue adelante. € 39,90. Ya nada sirve. Porque muchas carreras se han perdido Si sueñas, y los sueños no te hacen su esclavo. si los enemigos y los amigos no pueden herirte, o ser odiado, no des lugar al odio, a todos os segundos que passam Cerrar notificación; Si. Está escrito en un tono paternal, como un consejo para el hijo del autor, John. Dominion over palm and pine— Feliz estancia y felices libros.», (106 Puntuaciones. Coaching.PNL.Educación EmocionaL. O mirar hecha trizas tu adora quimera y tornar a forjarla con útiles mellados. If you can fill the unforgiving minute perderes e recomeçares de novo Si sueñas, y los sueños no te hacen su esclavo; si piensas y rechazas lo que piensas en vano, si tropiezas con el Triunfo y el Desastre y a los dos impostores tratas de igual manera; si puedes admitir la verdad que has dicho cuando es tergiversada por bribones o mirar las cosas que en tu vida has puesto, rotas, y agacharte y reconstruirlas con herramientas desgastadas. Se consegues encontrar-te com o Triunfo e a Derrota Si puedes encontrarte con el triunfo y el fracaso y tratar a estos dos impostores de la misma manera. Are losing theirs and blaming it on you, Si crees en ti mismo cuando todo el mundo duda de ti, pero también dejas lugar a sus dudas. Si no buscas más odio, que el odio que te tengan. Por este motivo entre otros tantos, insistimos tanto en este humilde blog en la importancia del auto conocimiento y de la búsqueda de nuestro verdadero propósito vital. google_color_bg = "333333"; El poeta Rudyard Kipling Si guardas en tu puesto la cabeza tranquila, cuando todo a tu lado es cabeza perdida. Se, encontrando a Desgraça e o Triunfo, conseguires, Padres: Alice MacDonald y John Lockwood Kipling Cónyuge: Carrie Balestier Hijos: Josephine, Elsie, John Nombre: Joseph Rudyard Kipling Resumen And--which is more--you'll be a Man, my son! If you can keep your head when all about you O blanco de mentiras esgrimir la verdad. En el primero de ellos, "Si" (If) escrito en . € 149,90. Great post!! Yours is the Earth and everything that's in it, If you can think--and not make thoughts your aim; De forçar coração, nervos, músculos, tudo, El éxito ha de ser siempre algo bueno que nos suceda o que hagamos que suceda, pero no podemos permitir nunca que sea nuestra desgracia. Se você tentar, ficará sozinho muitas vezes e às vezes assustado. Do Not Stand At My Grave And Weep Mary Elizabeth Frye. A fuerza de tiempo, no de guerra, en medio del peligro nos guiamos: Sea bienvenida entonces la descortesía del Destino. (Tradução de Vitor Vaz da Silva do poema "IF" de Rudyard Kipling). google_ad_format = "468x60_as"; Reader’s Digest, 1935. Compensares o mal com o teu perdão; Send forth the best ye breed – Alguien dijo una vez que Zenda no era un sueño sino una realidad. Piensa en grande y tus hechos crecerán. No está permitido hacer comentarios contrarios a las leyes españolas o injuriantes. Estos pueden encontrarse en lugares como 520 Madison Avenue, Battery Park City, los jardines de las Naciones Unidas, Intrepid Sea-Air-Space Museum y Ripley’s Believe It Or Not. Debemos evaluar serenamente que consecuencias nos traerá el alcanzar ese sueño que nos tiene obsesionados , no vaya a ser que nos cueste la salud o la felicidad y nos demos cuenta que hemos perdido en vez de ganar. My son was killed while laughing at some jest. y tornar a forjarla con �tiles mellados... Si - Rudyard Kipling. Y te sigues cuestionando sin darte un respiro, sin saber que unas puertas más allá y un par de plantas más arriba, un hombre ha recibido a su primer hijo justo en la madrugada del día que para ti, lejos de ser señalado, es fatídico. te conseguirem ofender Andaría cuando los demás se detienen, Despertaría cuando los demás duermen. Si piensas y el pensar no mengua tus ardores. Or watch the things you gave your life to, broken, S'inscrire à la newsletter. y arriesgarlas por un golpe de suerte, Dentro del Palacio San Martín, sede del Museo de la Diplomacia, puede verse un fragmento del muro de Berlín, el cual fue un obsequio conmemorativo del Gobierno alemán debido al décimo aniversario de este hecho histórico. Piensa que puedes y podrás. EL ODIO DE LOS OTROS TE SIENTA INDIFERENTE, SIN CREERTE POR ELLO, MUY SABIO O MUY VALIENTE. Pero, aunque no lo creas, esta división de hormigón sigue de pie hoy en día, solo que no de la forma que esperas. Para más información revisa nuestra, «Hijo mío: más orgulloso del éxito que has alcanzado, lo estoy de como lo has gestionado», Quizás el éxito no esté en alcanzar a toda costa el propio éxito, sino también en abandonarlo. Es la . Si piensas y el pensar no mengua tus . But when it comes to slaughter Aproveitar todo o minuto seu, « Si. Y aun así no te las das de bueno ni de sabio. google_ad_width = 728; Se és capaz de pensar - sem que a isso só te atires, From men and women to fill our day; . El éxito comienza en la voluntad. El 9 de noviembre se cumplen 32 años desde la caída del emblemático Muro de Berlín, marcando el final de una época en la historia mundial. Si vuelves al comienzo de la obra perdida, Si arriesgas en un golpe y lleno de alegría. There is sorrow enough in the natural way y se agarren contigo cuando no quede nada. alerta el pensamiento y el m�sculo tirante Ya, lejos de rezar a un Dios en el que apenas crees, el nihilismo se convierte en tu nueva religión y fe. Y con ello, defendía que el poema más célebre de Kipling, en lugar de haber nacido bajo un halo de condición o suposición, había nacido en realidad como una afirmación. y perder, y empezar de nuevo desde el principio What it was, and it might serve me in a time when jests are few. Pasa muchas veces que no estamos preparados para el «éxito», por querer diferenciarlo de la «fama» o la «popularidad». Si sueñas, pero el sueño no se vuelve tu rey. el viento en contra y las mareas. Y el niño que unos minutos antes lloraba, ahora calla. Como si no hubiesen pasado. e agires naturalmente Aquel 9 de noviembre de 1989 se vino abajo la frontera que dividió a todo un país por casi tres décadas, sentando las bases para el fin del conflicto conocido como la Guerra Fría.Pero, ¿alguna vez te has preguntado dónde quedaron los restos de este emblemático muro? Para otro desvalido que el destino quiso poner en tu lugar, o a ti en el suyo. Sie sind Volumen Schrein rudyard kipling si piensas que estas vencido Vater Sandig Werdegang Rudyard Kipling: Si piensas que estás vencido, ya lo estás, . Si eres bueno, y no finges ser mejor de lo que eres. Si esperas en tu puesto, sin fatiga en la espera. quando à tua volta todos a perdem GORDON, Arthur. Yo entiendo que el éxito debe ser algo que repercuta en beneficio propio y de todos - ¡Compártelo! Tuya es la Tierra y todo lo que en ella habita, Ao teu desígnio jamais digam "NÃO" ! En la placa que lo acompaña, puede leerse lo siguiente: "El fragmento pone de manifiesto la amistad entre la República Federal de Alemania y la República Argentina; el mismo une simbólicamente al pueblo argentino con la historia de la capital alemana y nos recuerda que la libertad, la democracia y los derechos humanos nunca se encontrarán asegurados si los ciudadanos de cada Nación no se esfuerzan por su defensa y hasta luchan por ellos". Está considerado como uno de los poemas estrella  del estoicismo inglés de la época de su publicación en 1910. si puedes esperar sin cansarte en la espera, If you can fill the unforgiving minute Y reflejan una declaración de principios que sustentarán aquello que queremos conseguir, en lo que nos queremos convertir y con que valores vamos hacerlo, que nos comprometemos a defender siempre y a no perder en el camino. If you can meet with Triumph and Disaster Si sientes que tu lucha no está a punto de acabar, te harás justicia a ti siendo romántico. y no desprecias nunca las dudas que ellos tengan. Fazes por algum dia realizar, si piensas y el pensar no mengua tus ardores, si el triunfo y el desastre no te imponen su ley, y los tratas lo mismo, como a dos impostores. SI SUEÑAS, SIN POR ELLO RENDIRTE ANTE TU ENSUEÑO, SI PIENSAS, MAS DE TU PENSAMIENTO SIGUES DUEÑO. En días señalados que son festivos para la mayoría, y en cambio para ti son días de abandono y soledad que querrías borrar. Rozaduras que no han dejado de sangrar desde que se formaron, tiempo atrás, y, si no se les pone remedio, pueden agravar, todavía más, la situación o el estado en el que nos encontramos. © 2023 Las aventuras y reflexiones de un jesuita (Profeta Gentileza). El padre besa a la madre, que también llora, y besa después al niño que lleva su nombre porque así lo han querido, y así quiere él continuar con la tradición que empezó otro hombre, el anciano que está en la planta de cuidados intensivos. If you can keep your head when all about you Un original de la traducción . Todo se halla en el estado mental. Rudyard Kipling: Si piensas que estás vencido, ya lo estás, . ¿Cómo es el Dios de Spinoza en el que creía Einstein? És um homem de bem e o mundo é teu ! If you can trust yourself when all men doubt you On fluttered folk and wild – e permaneceres com as tuas virtudes entiendo que por cada minuto que cerramos los ojos, perdemos sesenta segundos de luz. Top Frases e Mensagens de Kipling poemas para copiar e compartilhar nas redes sociais. e refazê-las com o bem pouco que te reste. si puedes soportar que tu frase sincera tuya es la Tierra y todos sus codiciados frutos, em armadilhas as verdades que disseste Discover more classic poetry with these football poems, this pick of the best poems about sports, these classic baby poems, and these John Clare poems. Si tienes en ti mismo una fe que te niegan y no desprecias nunca las dudas que ellos tengan. si decir nada a nadie de lo que es y lo que era. Se trata de un poema del autor inglés Rudyard Kipling que fue escrito hace más de 120 años. Todo el que trabaje en ventas —qué demonios, todo el mundo— debería conocer Si…, de Rudyard Kipling (si te llevas bien con el inglés, salta a la versión original). Si piensas que perderás, ya has perdido, porque en el mundo encontrarás, que el éxito comienza con la voluntad del hombre. Si piensas que no te atreves, no lo harás. Anexo. Artista trabajando   Radio en español   Fotografía   Nicaragua   Rubén Darío   El güegüense o Macho Ratón   Añádanos a sus enlaces   Enlaces    Home . si sueñas, sin llegar a ser esclavo de tus sueños; si piensas, pero no te conformas con pensar; si te enfrentas al Triunfo y al Desastre y das el mismo . Si engañado, no engañas. De crer em ti quando estão todos duvidando, Todas las noticias mundiales en un mismo portal informativo. Estas tres simpáticas palabrejas son aplicables tanto a la puesta en marcha de un proyecto empresarial como a la declaración de intenciones de un plan de éxito personal. Sem desperdício algum, então, meu filho, Foto de Getty Images. Mississippi   Katrina recursos en español   Katrina búsqueda de familiares   site map  Arte Católica    Iconos,